19 червня в Тернопільській книгарні «Є», що на Валовій, відбулась зустріч з істориком Володимиром Окаринським. Модератор – Юрій Матевощук.

Зазирнути за навісу колишніх Тернопільських балачок, та згадати найцікавіші говірки минулого та теперішнього, прийшли активні тернополяни, студенство й викладачі. Сама ж назва так званих «посиденьок» - «Тернопільський балак або Як ся мовить в Тарнополі?», говорить про що йтиме мова.

—   Тема досить цікава, тим більше коли почати в ній копатись, - розповідає Володимир Окаринський. —  Львів’яни мають власний маленький словничок місцевих говірок, якими відомі всій Україні, чому ж і тернополянам не створити свого? Наш «балак» також є пізнаним та цікавим. 

В ході зустрічі пригадали старі-нові слова. Кожен з присутніх намагався висунути своє припущення щодо трактування того чи іншого слова, або ж похизуватися відмінним володінням Тернопільської мови, тому розмова швидко переросла в справжнісіньку балачку. 

Найбільшого ажіотажу набули « кавуни», адже саме так називали колись тернополян через їхню пристрасть до кави, що на думку місцевих є невиправданим. Дискутували й через « пляцки». Одні щиро вважають, що це виключно  тістечка, а інші й приписують цьому слову всеможливе охоплення їжі: торти, деруни, пиріжки, тощо.  Згадали й про улюблений вигук « Ай», який, на думку Юрія Матевощука дуже часто звучав на сцені Нацвідбору Євробачення, та видав ведучого шоу - Сергія Притулу в його походженні. 

  Темою про балачки й закрили сезон зустрічей в книгарні « Є», які вже стали традицією, хоча не на довго, а лише на літній період, зазначають організатори. Про порядок подальших таких «посиденьок» можна буде дізнатись згодом на офіційній сторінці книгарні в Фейсбук.

Євгенія Єднак